hydrothorax Syllabification: (hy·dro·tho·rax)Pronunciation: /ˌhīdrəˈTHôˌraks/Definition of hydrothorax noun the condition of having fluid in the pleural cavity. hydrothorax in other Oxford dictionaries Definition of hydrothorax in the British & World English dictionary